Traduzioni medico-scientifiche
Un modo nuovo di gestire i servizi di traduzione medico-scientifica: una associazione cooperativa con sede in Italia che coordina una tra le più estese comunità internazionali di traduttori nel settore medico-scientifico, in grado di soddisfare oltre 400 coppie linguistiche nel settore delle traduzioni medico-scientifiche, con il miglior rapporto qualità<>prezzo
Gestire e cordinare servizi di traduzione medico-scientifica è un lavoro che facciamo da oltre 20 anni, forti di una esperienza consolidata e della disponibilità di professionisti qualificati residenti in ogni parte del mondo: avremo sicuramente il traduttore giusto per la coppia linguistica di Vostro interesse e con esperienza nel settore medico e scientifico.
Ogni lavoro di traduzione medico-scientifica è per noi un progetto a sé stante, assegnato ad un coordinatore che valuta ed analizza le specifiche del testo di origine e seleziona un traduttore + un revisore scegliendoli tra quelli madrelingua nella lingua di destinazione ed in possesso di consolidata esperienza nel settore medico-scientifico. Questa è la nostra garanzia!
- Sempre due professionisti ad occuparsi di ciascun lavoro di traduzione;
- solo madrelingua in ciascuna lingua di destinazione, nessuna eccezione;
- solo professionisti qualificati per competenze consolidate nel settore medico-scientifico;
- controlli di qualità rigidissimi durante tutte le fasi di lavorazione;
- il miglior rapporto qualità<>prezzo in tutto il settore.
Richiedi un preventivo
Richiedi un preventivo per un servizio di traduzione medico-scientifica. Preventivi gratuiti con risposte rapide e soluzioni ragionate per il testo di origine che vorrete sottoporci. Non una risposta automatica!! Un nostro project manager valuterà le vostre richieste e risponderà dandovi indicazioni chiare e complete.
CHIAMACI AL +39 0121 932578 e parla con un nostro Project Manager
Traduzioni medico-scientifiche
Se cercavate una Agenzia in grado di offrirvi traduzioni medico-scientifiche di qualità, siete sulla pagina giusta!
Le traduzioni medico-scientifiche consistono nella traduzione di testi o opere medico-scientifiche mantenendo nella lingua di destinazione tutto il senso dell’autore dell’opera scritta nella lingua di partenza. Dato il senso artistico, è una delle aree più complesse della traduzione. Come ogni altra traduzione, devono essere svolte da traduttori specializzati, in grado di trattare il testo con la necessaria precisione e rigore.
Dato il linguaggio specifico del settore medico-sanitario, farmaceutico, clinico e biomedico-scientifico, è necessario che le rispettive traduzioni siano effettuate esclusivamente da professionisti qualificati con adeguata preparazione e competenze linguistiche. Per tale motivo, riserviamo una particolare attenzione alle traduzioni mediche che vengono effettuate nel pieno rispetto delle normative vigenti in Italia e all’interno della Comunità Europea.
Un traduttore medico-scientifico deve essere in grado di occuparsi di studi, articoli, risultati di ricerche, tesi scientifiche destinate alla pubblicazione su riviste medico-sanitarie e di materiali redatti per congressi e conferenze mediche, curriculum di medici, manuali per l’uso di dispositivi e impianti medico-diagnostici, istruzioni d’uso e manutenzione, manuali per l’uso di dispositivi medico-terapeutici...
I nostri traduttori sono in grado di operare su file in formato word, excel, xml, Quark Xpress, Indesign... fornendo traduzioni accurate immediatamente utilizzabili per la pubblicazione e diffusione della documentazione interessata.